2015/02/01

「同音の漢字による書きかえ」3

›
●掩護→援護 「掩護」は戦闘行動の場合にしか使わないらしい。それ以外は「援護」。 古坂明詮《 時局下に於ける軍事援護事業について 》（1938）は軍の話題なので混乱しやすいけど、単純に助ける「援護」のほう。 《 大日本国語辞典 》（1915）、《 大日本国語辞典 》（1941）に...
2015/01/25

「同音の漢字による書きかえ」2

›
●衣裳→衣装 《漢語大詞典》「衣裳」 │　1.古時衣指上衣，裳指下裙。後亦泛指衣服。 │　　　《詩‧齊風‧東方未明》：“東方未明，顛倒衣裳。” │　2.《易‧繫辭下》：“黃帝、堯、舜垂衣裳而天下治，蓋取諸乾坤。”後因以借指聖賢的君主。 │　3.代稱達官貴人或儒雅之士。 │　　　《...
2014/11/24

「同音の漢字による書きかえ」の検証

›
●暗誦→暗唱 《漢語大詞典》「暗唱」 >憑記憶唱名。 >　《新唐書‧崔善為傳》：“善為巧于曆數，仕隋，調文林郎。督工徒五百營仁壽宮，總監楊素索簿閱實，善為執板，暗唱無一差謬，素大驚。” 《 女学雜誌 》第121号（1888） >然ば橫文を暗唱する 広田虎之助《 ...
2014/09/26

wikipediaの「同音の漢字による書きかえ」の記述の検証

›
Wikipedia「 同音の漢字による書きかえ #改定常用漢字表の影響 」 >以上のうち、戦後から用いられるようになった代用表記は、「憶説」「憶測」「広範」の3語である。「破毀」と「破棄」、「哺育」と「保育」はそれぞれ別語である。残りの8語はもともといずれも用いられていた...