2015/04/06

同音書換7

›
佚書→逸書、佚文→逸文、佚遊→逸遊、佚楽→逸楽 ●佚書→逸書 《漢語大詞典》 【佚書】 　1.特指古文《尚書》。因西漢時出自孔子舊宅壁中，未立博土傳授，故稱。 　2.泛指散失的書籍。 　　胡適《＜國學季刊＞發刊宣言》：“ 翻刻古書孤本之外，還有輯 佚書 一項。 ” 【逸書】 　1...
2015/03/27

同音書換6

›
ながい ●按分→案分 《漢語大詞典》には両方ともない。 《 大日本国語辞典 》には「按分」「按分比例」のみ。 《大漢和辞典》も「按分」「按分比例」のみ。 「案分」の用例 《 新撰算術 》（1903）「 案分 比例 」 《 軍人学生二十世紀算術 》（1905）「 案分 比例 」 《...
2015/03/26

同音書換5

›
諳記→暗記、諳算→暗算、諳誦→暗唱 ●諳記→暗記 《漢語大詞典》 【諳記】 　熟記。 　　《南史・臧燾傳》：“ 嚴於學多所 諳記 ，尤精《漢書》，諷誦略皆上口。 ” 　　《新唐書・姚崇傳》：“ 三為宰相，常兼兵部，故屯戍斥候，士馬儲械，無不 諳記 。 ” 【暗記】 　1.默記。 ...
2015/03/04

同音書換4

›
●白堊→白亜 《漢語大詞典》「白堊」 │　1.白土，石灰巖的一種，白色，質軟而輕。工業上用途甚廣，是燒製石灰和水泥等的原料，橡膠製品和油漆等的填充物，亦可入藥。又名白善土，俗稱白土子。 │　　《山海經‧中山經》：“蔥聾之山，其中多大谷，是多白堊，黑、青、黃堊。” │　　《呂氏春秋...
2015/02/01

「同音の漢字による書きかえ」3

›
●掩護→援護 「掩護」は戦闘行動の場合にしか使わないらしい。それ以外は「援護」。 古坂明詮《 時局下に於ける軍事援護事業について 》（1938）は軍の話題なので混乱しやすいけど、単純に助ける「援護」のほう。 《 大日本国語辞典 》（1915）、《 大日本国語辞典 》（1941）に...
2015/01/25

「同音の漢字による書きかえ」2

›
●衣裳→衣装 《漢語大詞典》「衣裳」 │　1.古時衣指上衣，裳指下裙。後亦泛指衣服。 │　　　《詩‧齊風‧東方未明》：“東方未明，顛倒衣裳。” │　2.《易‧繫辭下》：“黃帝、堯、舜垂衣裳而天下治，蓋取諸乾坤。”後因以借指聖賢的君主。 │　3.代稱達官貴人或儒雅之士。 │　　　《...
2014/11/24

「同音の漢字による書きかえ」の検証

›
●暗誦→暗唱 《漢語大詞典》「暗唱」 >憑記憶唱名。 >　《新唐書‧崔善為傳》：“善為巧于曆數，仕隋，調文林郎。督工徒五百營仁壽宮，總監楊素索簿閱實，善為執板，暗唱無一差謬，素大驚。” 《 女学雜誌 》第121号（1888） >然ば橫文を暗唱する 広田虎之助《 ...