●萎縮→委縮
《漢語大詞典》
【萎縮】
1.草木枯萎。
陳祖芬《祖國高於一切》：“她變得像一朵萎縮了的花。”
2.指物體乾枯或體積變小、變形。
曹禺《王昭君》第二幕：“他的華麗的服飾和他萎縮的外形極不相襯。”
沙汀《困獸記》十六：“而他一分鐘前的昂奮的氣勢，也如突然吃了一針的氣泡一樣，一下子萎縮了。”
杜鵬程《保衛延安》第二章七：“她嚇得心裏絞痛，身體像在萎縮。”
3.萎靡。
曹禺《雷雨》第一幕：“她的父親－－魯貴－－約莫四十多歲的樣子，神氣萎縮。”
4.衰退。
魯迅《花邊文學‧“徹底”的底子》：“弄文藝的人，如果遇見這樣的大人物而不能撕掉他的鬼臉，那麼，文藝不但不會前進，並且只會萎縮，終於被他消滅的。”
范文瀾《中國近代史》第一章第四節：“自土煙盛行，價廉易得，煙毒侵入貧民層，生產力的萎縮和破壞更不堪設想。”
5.畏縮。
老舍《四世同堂》二六：“假若他們也都像他的祖父那樣萎縮，或者像他自己這樣前怕狼後怕虎的不敢勇往直前，豈不就是表示着民族的血已經涸竭衰老了麼？”
茹志鵑《在果樹園裏》：“這時，我才發現她沒有一般童養媳那種萎縮模樣。”
【委】
15.通“萎”。委頓，衰敗。
《周禮・考工記・梓人》：“爪不深，目不出，鱗之而不足，則必穨而如委矣。”
南朝齊謝朓《暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚》詩：“常恐鷹隼擊，時菊委嚴霜。”
唐司空曙《秋思呈尹值裴說》詩：“晝景委紅葉，月華銷綠苔。”
明何景明《〈武功縣志〉序》：“人才則由實而虛，文教則由振而委。”
《大漢和辞典》
【萎縮】ヰシュク
なえちぢまる。衰へる。
「委縮」の用例
1884年《外交志稿》
1891年《教授之正誤》
1893年《闇黒亞弗利加》
●義捐→義援
《漢語大詞典》
【義捐】
為資助公益事業而捐獻的財物。
鄭觀應《盛世危言・旱潦》：“每次公私賑款，輒至數百餘萬，皆出於度支正項，或南中義捐。”
孫中山《檀香山興中會章程》：“凡入會之人，每名捐會底銀五元。另有義捐，以助經費。”
郭沫若《黑貓》七：“還有一半是商會的義捐。”
《大漢和辞典》
【義捐】ギエン
義のためにする寄附。
「義援」の用例
1923年《東京大地震記》「政府の救護民間特志家の義援等」
●掩護→援護
《漢語大詞典》
【掩護】
1.保護起來不使人知；庇護。
元紀君祥《趙氏孤兒》第一摺：“子共母不能完聚，纔分娩一命歸陰，着程嬰將他掩護，久以後長立成人，與趙家看守墳墓。”
清歸有光《與曾省吾參政書》：“僕非敢緣舊識，求門下有所掩護也。”
郭沫若《洪波曲》第十章一：“漢口市區，因為有租界和敵產的掩護，始終不曾被炸。”
2.指袒護。
柳青《創業史》第一部第八章：“‘你又來了！人家割竹子掙下錢，不還咱嗎？’老婆掩護兒子說。”
3.遮蓋。
清蒲松齡《聊齋志异‧孝子》：“母創尋愈。周每掩護割處，即妻子亦不知也。”
4.對敵采取警戒、牽制、壓制等手段，保障己方部隊或人員行動安全。
陳其通《萬水千山》第一幕：“小岳：‘上級命令你們營，一定要死打硬拼，守住渡口，掩護大部隊過江，去和二、六軍團會合。’”
魏巍《東方》第四部第十五章：“我們的任務，就是在這裏堅決阻住敵人，來掩護他們安全轉移。”
《大漢和辞典》
【掩護】エンゴ
おほひ守る。敵が攻めて來るのを遮り味方を掩つて護る。又、味方の行動または目的を、敵の攻撃から護る。
【援護】エンゴ
たすけまもる。すくひまもる。
「援護」の用例
1888年《佛安關係始末》「佛の援護」
1895年《凱旋紀念帖》「第二軍を援護」
1896年《海上權力史論》「自然の成長を援護」
1899年《廣島臨戰地日誌》「第二軍を援護」
●敷衍→敷延
《漢語大詞典》
【敷衍】
1.散布蔓延；傳播。
《文選・張衡＜西京賦＞》：“篠簜敷衍，編町成篁。”
薛綜注：“敷，布也。衍，蔓也。”
呂延濟注：“言竹生舒布蔓延。”
《舊唐書・代宗紀贊》：“掃除沴氣，敷衍德音。”
2.鋪陳發揮。
《宋史・范沖傳》：“上雅好《左氏春秋》，命沖與朱震專講。沖敷衍經旨，因以規諷，上未嘗不稱善。”
《三寶太監西洋記》第一回：“如來微開喜口，敷衍大法，宣暢正果。”
清王韜《淞隱漫錄・諸曉屏》：“生素未習此，略為循章敷衍。”
3.表面應酬，虛與應付。
《蕩寇志》第七七回：“他這般舉止，明是唱籌量沙之計，敷衍着高俅，得空便高飛遠走。”
《官場現形記》第四七回：“諸位老兄在官場上歷練久了，敷衍的本事是第一等。”
《二十年目睹之怪現狀》第五回：“他還同我胡纏不了，好容易才把他敷衍走了。”
4.勉強維持。
《紅樓夢》第一一○回：“鳳姐這日竟支撐不住，也無方法，只得用盡心力，甚至咽喉嚷破敷衍過了半日。”
【敷演】
1.陳述而加以發揮。
《三國志・魏志・高堂隆傳》：“於是敷演舊章，奏而改焉。”
《五燈會元・馬祖一禪師法嗣・汾州無業國師》：“二十受具戒於襄州幽律師，習《四分律疏》，纔終，便能敷演。”
《快心編》第一回：“看官，且等我從頭敷演得去，自有可觀之處。”
2.表演。
《水滸傳》第五五回：“高太尉帶領眾人，都往御教場中，敷演武藝。”
《水滸傳》第五七回：“徐寧將正法一路路敷演，教眾頭領看。”
【布演】
排列推演。
三國魏阮籍《通易論》：“庖羲氏布演六十四卦之變。”
《大漢和辞典》
【敷衍】フエン
1.しきひろげる。おしひろめる。敷暢。
〔張衡、西京賦〕篠簜敷衍、編町成篁。
〔注〕綜曰、敷、布也、衍、蔓也。
〔舊唐書、代宗紀贊〕埽除沴氣、敷衍德音。
2.意味や義理をひきのばして他方面に及ぼす。敷演。
〔宋史、儒林五、范沖傳〕上雅好左氏春秋、命沖與朱震專講、沖敷衍經旨、因以規諷。
3.イ、苟且に付す。ごまかす。お茶を濁す。眞面目でない。ロ、融通する。
【敷演】フエン
しきのべる。敷衍。
〔魏志、高堂隆傳〕於是敷演舊章、奏而改焉。
〔吳志、胡綜傳〕敷演皇極、流化萬里。
〔成公綏、天地賦序〕賦者貴能分理賦物、敷演無方。
【布衍】フエン
のべひろめる。おしひろめる。敷衍の1に同じ。
【布演】フエン
しきのべる。ひろめる。敷演。
〔阮籍、通易論〕庖羲氏布演六十四卦之變。
「敷延」の用例
1879年《必携熟字集》
1884年《ロエスレル氏起稿商法草案》
1890年《佛國議院典》
1896年《生物始源 : 一名種源論》
1897年《先秦文學 : 支那文學史稿》
0 件のコメント:
コメントを投稿