●決潰→決壊
《漢語大詞典》
【決潰】
1.指堤防被水沖破。
《宋史・河渠志三》：“增堤益防，惴惴恐決，澄沙淤泥，久益高仰，一旦決潰，又復北流。”
2.潰爛流膿。
宋歐陽修《汝癭答仲儀詩》：“癰瘍暫畜聚，決潰終當涸。”
【決壞】
1.沖決。
《史記・平準書》：“緣河之郡隄塞河，輒決壞，費不可勝計。”
北魏酈道元《水經注・河水五》：“河水盛溢，泛浸瓠子，金隄決壞。”
2.毀壞。
宋蘇軾《秦始皇論》：“凡所以治天下者，一切出於便利，而不恥於無禮，決壞聖人之藩墻，而以利器示天下。”
宋葉適《終論四》：“勝之之道，盡去吾之弊政，用必死之帥、必死之將、必死之士，決壞二百年糜爛不可通之說，真以必死敵之，則勝矣。”
《大漢和字典》
【決潰】ケツクワイ
堤がきれて水があふれる。又、腐つた物がつぶれる。
〔歐陽修、汝癭答仲儀詩〕癰瘍暫畜聚、決潰終當涸。
【決壞】ケツクワイ
隄防などがやぶれ崩れる。又、隄防などを切りくづす。決潰。
〔史記、平準書〕隄塞河、輒決壞、費不可勝計。
〔後漢書、鮑昱傳〕郡多陂池、歲歲決壞。
「決壞」の用例
《大日本農史》（1891）「荒川ノ熊谷堤決壞シ」
《大阪府誌》（1903）「堤防決壞す」
《韓国土地農産調査報告》（1907）「雨期ニ決壞シ」
《群馬縣佐波郡誌》（1924）「利根吾妻の二川决壞し」
《大辞典》（1934-1936）では「ケッカイ 決壞・決潰」とあって項目が統合されている。
●崩潰→崩壞
《漢語大詞典》
【崩潰】
1.倒塌毀壞。
漢應劭《風俗通・正失・孝文帝》：“關東二十九山，同日崩潰。”
《宋書・劉懷肅傳》：“災水之初，餘杭高堤崩潰，洪流迅激，勢不可量。”
宋蘇轍《過韓許州石淙莊》詩：“傾流勢摧毀，泥土久崩潰。”
丁玲《水》：“湯家闕的水，又示着威擴大了它的地盤，沿堤更崩潰了許多地方。”
2.瓦解潰散。
《後漢書・東夷傳序》：“陳涉起兵，天下崩潰。”
《新唐書・逆臣傳下・黃巢》：“克用身決戰，呼聲動天，賊崩潰。”
明葉子奇《草木子・克謹》：“九月，明臺兵北行，處處皆望風崩潰，曾無一戰。”
巴金《寒夜》十一：“就在這一刻，他的精神和體力似乎完全崩潰了。”
3.碎裂。
南朝陳徐陵《為貞陽侯與太尉王僧辯書》：“羌虜無厭，乘此多難，虔劉我南國，蕩覆我西京，奉聞驚號，肝膽崩潰。”
【崩壞】
1.塌毀。
漢枚乘《七發》：“覆虧邱陵，平夷西畔。崩壞陂池，險險戲戲。”
《水滸傳》第十回：“仰面看那草屋時，四下里崩壞了，又被朔風吹撼，搖振得動。”
2.敗壞衰落。
《漢書・五行志下之上》：“君道崩壞，下亂，百姓將失其所矣。”
唐白居易《與元九書》：“僕常痛詩道崩壞……不量才力，欲扶起之。”
宋蘇軾《與封守朱朝清書》：“新說方熾，古學崩壞，言之傷心。”
魯迅《三閑集・現今的新文學的概觀》：“舊社會將近崩壞之際，是常常會有近似帶革命性的文學作品出現的，然而其實並非真的革命文學。”
《大漢和字典》
【崩潰】ホウクワイ
くづれつひえる。くづれやぶれる。頽潰。崩壞。
〔後漢書、東夷傳〕陳涉起兵、天下崩潰。
〔資治通鑑、晉紀〕（孝武帝、太元八年）秦步騎崩潰、爭赴淮水。
【崩壞】ホウクワイ
くづれやぶれる。崩潰。
〔漢書、五行志下之上〕君道崩壞下亂、百姓將失其所矣。
〔論衡、說日〕樓臺崩壞。
〔枚乘、七發〕崩壞陂池。
「崩壞」の用例
《民法正義》（1890）「建物朽敗シテ崩壞スル」
《凶荒誌》（1893）「山崖ノ崩壞」
《科学と佛教の調和》（1893）「固体ニ變シ遂ニ全ク崩壞シテ」
《新しき科学》（1919）「元素ノ崩壞ト變質」
《必携熟字集》（1879）に
崩潰 クヅルヽとある。
崩壞 クヅルヽ
《大辞典》（1934-1936）では「ホーカイ 崩壞・崩潰」とあって項目が統合されている。
●倒潰→倒壞
《漢語大詞典》
【倒潰】
倒塌崩潰。
郭沫若《創造十年續篇》四：“永安公司和先施公司的兩座高塔就像在動搖，就像幾時要向那人濤中倒潰下來的光景。”
韓少功《洪峰》：“高臺子是一個最危險的地段，據說堤身已經下跌，內移，幾乎要倒潰。”
【倒壞】
倒塌崩壞。
清黃六鴻《福惠全書・蒞任・詳文贅說》：“復有四年之奇荒，七年之地震……屋舍盡皆倒壞，男婦壓死萬餘。”
《大漢和字典》
【倒壞】タウクワイ
たふれこはれる。
〔福惠全書、蒞任部、詳文贅說〕屋舍盡皆倒壞。
「倒壞」の用例
《巡回日記》（1889）「地震ノ爲ニ倒壞シ」
《明治青年思想変遷史》（1912）「幕府倒壞の方便としての尊王攘夷論」
《工場法論》（1917）「震災ノ際容易ニ倒壞」
《戦後の欧米漫遊記》（1920）「露國の倒壞したる今日」
●全潰→全壊
「全壞」の用例
《佛安關係始末》（1888）「第三砲臺ノ如キハ殆ト全壞」
《近時外交史》（1898）「國境保壘の全壞」
《國譯漢文大成》（1924）「全壞を崩と曰ふ」
《和歌山史要》（1939）「住家の全壞」
●半潰→半壊
「半壞」の用例
《最新大日本地理集成》（1916）「人家全壞一千半壞三千」
《花袋全集》（1924）「門の袖なども半壞れてゐた」
《支那風俗の話》（1927）「半壞の縱に二つに割れた城壁」
《高砂族調査書》（1938）「山地崩壞し蕃屋倒潰12戶半壞8戶」
《大辞典》（1934-1936）では「ハンカイ 半潰・半壞」とあって項目が統合されている。
0 件のコメント:
コメントを投稿