●障礙→障害
《漢語大詞典》
【障礙】
1.佛教語。惡業所引起的煩惱困惑，因能擾亂身心，故佛典稱“障礙”。
《百喻經・觀作瓶喻》：“法雨無障礙，緣事故不聞。”
唐元稹《哭子》詩之四：“彼此業緣多障礙，不知還得見兒無？”
明李贄《觀音問》：“然則無時無處無不是山河大地之生者，豈可以山河大地為作障礙而欲去之也？”
2.阻礙；阻擋。
魏巍《壯行集・做新型的知識分子（四）》：“這說明害怕艱苦，追求安適，是怎樣障礙着我們的事業。”
魏巍《開闢中國的黃金時代》：“一切困難都將被克服；一切障礙我們前進的力量都將被擊碎。”
3.阻礙物。
唐裴鉶《傳奇・聶隱娘》：“又攜匕首入室，度其門隙，無有障礙。”
元房皞《題張信之見山堂》詩：“胸中有丘壑，眼前無障礙。”
茅盾《尚未成功》二：“一切外界的障礙都排除了，然而從他心裏卻生出一個新的磨難。”
4.故障。
王西彥《風雪》：“怕是機件發生障礙了，得修理一下。”
【障害】
阻礙，妨礙。
《辛亥革命前十年間時論選集・國學講習會序》：“道敝文喪，由來已久，而今世尤為岌岌。何也？前日正學之所以不能光大者，以科舉為之障害也。”
魯迅《且介亭雜文二集・從“別字”說開去》：“改白話以至提倡手頭字，其實也不過一點樟腦針，不能起死回生的，但這就又受着纏不清的障害，至今沒有完。”
夏丏尊葉聖陶《文心》二一：“單字的辭與其他單字的辭相結合成為雙字的辭或句，是沒有障害的。”
《大漢和辞典》
【障礙】シヤウガイ
さまたげ。さはり。邪魔。障碍。
〔白居易、春日題乾元寺上方最高峯亭詩〕但覺虛空無障礙、不知高下幾由旬。
【障害】シヤウガイ
さはり。さまたげ。邪魔。又、其の物。障礙。
《作文いろは字引大成》（1894）には「障害」しかない。《大日本国語辞典》（1915-1919）、《言泉》（1922）、《大辞典》（1934-1936）では「障礙」「障碍」「障害」が統合されている。《必携熟字集》（1879）には「障碍 サヽハリ」「障害 サヽハリ」とある。《大辞典》（1912）には「障碍 サマタゲ。」「障害 障碍トオナジ語。」とある。
●阻礙→阻害
《漢語大詞典》
【阻礙】
1.阻擋住，使不能順利通過或發展。
北魏酈道元《水經注・沔水三》：“漢水又東，謂之澇灘……又東為淨灘，夏水急盛，川多湍洑，行旅苦之，故諺曰：‘冬澇夏淨，斷官使命。’言二灘阻礙。”
宋吳曾《能改齋漫錄・記事二》：“津濟阻礙，人畜數有溺死者。”
茅盾《曇》：“父親不是不鍾愛她，但父親薄待她的母親，而況又阻礙了她的光明熱烈的前程。”
2.起阻礙作用的事物。
《古今小說・臨安里錢婆留發跡》：“卻說顧全武打了越州兵旗號，一路並無阻礙，直到越州城下。”
《二十年目睹之怪現狀》第一百回：“近日已經有了機緣，可惜還有一點點小阻礙。”
茅盾《大鼻子的故事》：“這當兒，隊伍的頭陣似乎碰了阻礙。”
【阻害】
阻礙妨害。
孫中山《＜民報＞周年紀念演說詞》：“假如我們實行革命的時候，那滿洲人不來阻害我們，決無尋仇之理。”
鄒魯《中國同盟會》：“風俗之害，如奴婢之畜養，纏足之殘忍，鴉片之流毒，風水之阻害，亦一切禁止。”
《大漢和辞典》
【阻礙】ソガイ
へだてさへぎる。故障が生ずる。じやま。
〔易、蹇、利西南不利東北、疏〕西南順位、平易之方、東北險位、阻礙之所。
〔舊唐書、食貨志下〕至揚州入斗門、卽逢水淺、已有阻礙。
〔宋史、河渠志四〕金水河透水槽阻礙上下汴舟。
【阻害】ソガイ
さまたげ害する。じやまをする。妨害。
《言泉》（1922）では「阻礙」「阻害」が統合されている。《大辞典》（1934-1936）には「沮害・阻害 はばみそこなふ。さまたげること。邪魔。」「阻礙 隔てさへぎる。はばみさまたぐ。」とある。
●妨礙→妨害
《漢語大詞典》
【妨礙】
1.阻礙，使事情不能順利進行。
南朝齊蕭子良《凈住子凈行法門・修理六根門》：“初不樂聞，反生妨礙。”
宋范成大《秋日田園雜興》之四：“靜看簷蛛結網低，無端妨礙小蟲飛。”
雷加《命名的傳說》：“那天颳着大風，一點也沒有妨礙他們的討論。”
2.不利，對人有損害。
《水滸傳》第十回：“不知甚麼樣人，小人心下疑，只怕恩人身上有些妨礙。”
清蒲松齡《聊齋志异・崔猛》：“但我所言，不類巫覡，行之亦盛德；即或不效，亦無妨礙。”
【妨害】
1.阻礙；損害。
《荀子・仲尼》：“援賢博施，除怨而無妨害人。”
《孔叢子・連叢子上》：“驅民入山林，格虎於其庭，妨害農業，殘夭民命。”
巴金《滅亡》第八章：“我們倆談話底聲音都很低，一則為的不妨害他們，二則也不願使他們聽見我們底話。”
2.猶妨剋。
漢應劭《風俗通・正失・彭城相袁元服》：“今俗間多有禁忌，生三子者，五月生者，以為妨害父母，服中子犯禮傷孝，莫肯收舉。”
《大漢和辞典》
【妨礙】バウガイ
さまたげる。邪魔だてする。又、さまたげ。礙もさまたげる。邪魔。妨碍。妨害。
〔凈住子、修理六根門〕初不樂聞，、反生妨礙。
〔范成大、秋日田園雜興詩〕靜看簷蛛結網低、無端妨礙小蟲飛。
【妨碍】バウガイ
妨礙に同じ。
【妨害】バウガイ
さまたげる。そこなふ。又、さまたげ。邪魔。妨碍。妨礙。
〔荀子、仲尼〕除怨而無妨害人。
〔韓非子、飾邪〕赦罪以相愛、是與下安矣、然而妨害於治民者也。
〔新書、匈奴〕妨害帝義。
〔後漢書、殤帝紀〕有水災、妨害秋稼。
《新令字解》（1869）、《言海》（1889-1891）、《日本大辞林》（1894）、《帝国大辞典》（1896）、《日本新辞林》（1897）、《ことばの泉：日本大辞典》（1898）、《大辞典》（1912）には「妨害」しかない。
《大増補漢語解大全》（1874）には「妨害 サマタゲソコナフ」「妨碍 サマタゲ」とある。
《広益熟字典》（1874）には「妨礙 サマタゲル」「妨害 同上」とある。
《校正増補漢語字類》（1876）には「妨害 ジヤマヲスル」「妨碍 サヽハリ」とある。
《必携熟字集》（1879）に「妨害 サマタゲ」「妨碍 サマタゲル」とある。
《大日本国語辞典》（1915-1919）には「妨害 さまたぐること。じゃますること。」「妨礙 さまたげささふること。」とある。
《大辞典》（1934-1936）には「妨害 さまたげそこなふこと。じゃますること。」「妨礙 さまたげる。邪魔する。」とある。
●一攫千金→一獲千金
「一獲千金」の用例
《法學通論》（1893）
《日清戰役外交史》（1902）
《英國殖民發展史》（1909）
《恩師先輩訓話隨録》（1914）
0 件のコメント:
コメントを投稿