●穎才→英才
《漢語大詞典》
【睿才】
聰慧超群的才能。
唐《奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制》：“已知聖澤深無限，更喜年芳入睿才。”
【叡才】
聰慧超人的才能。
《三國志・魏志・管輅傳》“舉坐驚喜”裴松之注引《管輅別傳》：“持卿叡才，游於雲漢之間，不憂不富貴也。”
【英才】
1.傑出的才智。
漢孔融《薦禰衡疏》：“淑質貞亮，英才卓礫。”
2.指才智傑出的人。
《孟子・盡心上》：“得天下英才而教育之，三樂也。”
《大漢和辞典》
【穎才】エイサイ
すぐれたはたらき。又、其の人。
【睿才】エイサイ
すぐれた才。叡才。
〔李憕、奉和聖製從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制詩〕已知聖澤深無限、更喜年芳入睿才。
【叡才】エイサイ
すぐれてさとい才能。
〔魏志、管輅傳、注〕輅別傳曰、持卿叡才、遊雲漢之閒。
【英才】エイサイ
すぐれたはたらき。又、すぐれた才能のある人。秀才。
〔孟子、盡心上〕孟子曰、君子有三樂、云云、得天下英才而敎育之、三樂也。
〔後漢書、袁紹傳〕故九江大守邊讓、英才儁逸、以直言正色論、不阿諂。
〔沈佺期、和韋舍人早朝詩〕一經傳舊德、五字耀英才。
「英才」の用例
《西洋事情初編卷一》（1885）「英才ヲ以テ日新ノ世ニ生レ」
《日本建築術研究の必要及ひ其研究の方針に就て》（1894）「天禀の英才を以て一世に傑出せん」
《成功要録》（1899）「勉强は英才の母なり」
《最近敎育學》（1921）「英才敎育」
《広益熟字典》（1874）、《広益熟字典》（1874）、《校正増補漢語字類》（1876）、《必携熟字集》（1879）、《言海》（1889-1891）、《大辞典》（1912）、《大日本国語辞典》（1915-1919）には「英才」しかない。《帝国大辞典》（1896）では「頴才」と「英才」が統合されている。《大辞典》（1934-1936）には「英才・穎才 衆にすぐれたる才能。」「叡才 才能の優秀なること。」とある。
●才穎→才英
《漢語大詞典》
【才穎】
才能出眾。
《晉書・潘岳傳》：“岳少以才穎見稱，鄉邑號為奇童，謂終賈之儔也。”
南朝梁劉勰《文心雕龍・通變》：“今才穎之士，刻意學文，多略漢篇，師範宋集，雖古今備閱，然近附而遠疏矣。”
清侯方域《南省試策二》：“夫士，苟得其才穎者，亦可矣。”
【才英】
指才華傑出的文人。
南朝梁劉勰《文心雕龍・指瑕》：“宋來才英，未之或改，舊染成俗，非一朝也。”
南朝梁劉勰《文心雕龍・時序》：“今聖歷方興，文思光被，海岳降神，才英秀發。”
《大漢和辞典》
【才穎】サイエイ
才智が非常にすぐれてゐること。才捷。
〔晉書、潘岳傳〕岳少以才穎見稱。
●穎秀→英秀
《漢語大詞典》
【穎秀】
聰明秀異。
《晉書・謝尚傳》：“〔謝尚〕開率穎秀，辨悟絕倫，脫略細行，不為流俗之事。”
明顧起綸《國雅品・士品四》：“伯兄自少穎秀博覽，過目不忘。”
清李斗《揚州畫舫錄・虹橋錄上》：“〔曹文埴〕族子雲衢，官員外，天資穎秀，豪氣慨爽。”
【英秀】
1.優美；高尚。
《三國志・吳志・張溫傳》：“溫雖智非從橫，武非虓虎，然其弘雅之素，英秀之德……卓躒冠群。”
2.才能卓越的人。
晉葛洪《抱樸子・博喻》：“舍英秀而杖常民者，吾知其不能敘彝倫而臻升平矣。”
唐劉知幾《史通・雜說上》：“孟堅又云：‘劉向、揚雄博極群書，皆服其善敘事。’豈時無英秀，易為雄霸者乎？不然，何虛譽之甚也！”
金党懷英《君錫生子四月八日》詩：“薊山東盤出英秀，政與德門宜子孫。”
3.俊美。
宋王讜《唐語林・補遺一》：“花奴但英秀過人，悉無此狀，故無猜也。”
宋胡仔《苕溪漁隱叢話後集・張復之》：“《本朝名臣傳》云：‘錢若水額有異骨，山庭月角，姿儀英秀。’”
冰心《斯人獨憔悴》：“頭等車上，憑窗立着一個少年……眉目很英秀。”
《大漢和辞典》
【穎秀】エイシウ
さとくひいでてゐること。
〔陸雲、吳故丞相陸公誄〕頴秀若華、景逸扶桑。
〔晉書、謝尚傳〕開率穎秀、辨悟絕倫。
【英秀】
すぐれてひいでる。俊秀。挺秀。英俊。
〔吳志、張溫傳〕其弘雅之素、英秀之德、文章之采、論議之辨、卓躒冠羣、煒曄曜世。
「英秀」の用例
《國譯一切經》（1938）「皆是れ諸方の英秀、一時の傑なり」
●秀穎→秀英
《漢語大詞典》
【秀穎】
1.優異聰穎。
宋王安石《謝手詔索文字表》：“臣生非秀穎，眾謂迂愚，徒以弱齡粗知強學。”
明李贄《答劉晉川書》：“令郎外似痴而胸中實秀穎，包含大志，特一向未遇明師友耳。”
鄭觀應《盛世危言・技藝》：“庸奴自安愚拙，無一聰明秀穎之士肯降心而相從者。”
2.指優異聰穎之士。
《三國志・吳志・陸遜傳》：“故大司農樓玄、散騎中常侍王蕃、少府李勗，皆當世秀穎，一時顯器。”
【秀英】
秀美英俊。
徐遲《三峽記》：“秀英無比，好像飛天捧着潔白的花朵在降向人間。”
《大漢和辞典》
【秀穎】シウエイ
1.禾穂の秀でたのをいふ。轉じて、才が衆人にひいでぬきんでること。
〔吳志、陸抗傳〕皆當世秀穎。
〔陳書、徐陵傳〕（至德元年）詔曰、弱齡學尚、登朝秀穎。
2.宋、滕茂實の字。
【秀英】シウエイ
ひいですぐれること。
〔王炎、賦〕其秀其英拔類萃兮。
《大日本国語辞典》（1915-1919）には「秀英」しかない。
●叡智→英知
《漢語大詞典》
【睿知】
見“睿智”。
【睿智】
亦作“睿知”。聰慧；明智。
唐韓愈《賀徐州張僕射白兔書》：“事之纖悉，不可圖驗。非睿智博通，孰克究明？”
宋秦觀《代賀太皇太后受冊表》：“恭以太皇太后陛下鍾睿知之資，御休明之運。”
明陳汝元《金蓮記・偕計》：“學富五車，才高八斗；睿智聿超鼠獄，玄明克駕雞碑。”
清王士禛《池北偶談・談故一・土魯番表文》：“皇上睿知天錫，如日升之無不照。”
郭沫若《天地玄黃・歷史的大轉變》：“而在這裏當然也要靠人類的睿智繼續作正確的領導。”
【叡知】
智慧高明。
《易・繫辭上》：“其孰能與此哉？古之聰明叡知，神武而不殺者夫。”
《呂氏春秋・審時》：“耳目聰明，心意叡知。”
高誘注：“叡，明也。”
《宋書・樂志二》：“聰明叡智，聖敬神武。”
【叡智】
見“叡知”。
《大漢和辞典》
【睿知】エイチ
睿智に同じ。
〔中庸〕聰明睿知、足以有臨也。
〔漢書、景十三王、河閒獻王德傳〕諡法曰、聰明睿知曰獻。
【睿智】エイチ
すぐれてさとい智慧。叡智。
〔韓詩外傳、三〕聰明睿智者、守之以愚。
〔韓非子、解老〕聰明睿智天也、動靜思慮、人也。
【叡知】エイチ
すぐれてさといちゑ。又、其の人。叡智。
〔易・繫辭上〕古之聰明叡知、神武而不殺者夫。
〔戰國、趙策〕臣聞此、中國者、聰明叡知之所居也。
〔莊子、天地〕齧缺之爲人也、聰明叡知。
【叡智】エイチ
1.すぐれてさといちゑ。叡知。
〔說苑、敬愼〕聰明叡智、而守以愚者益。
〔呂覽、審時〕耳目聰明、心意叡智。
〔宋書・樂志〕聰明叡智、聖敬神武。
2.理性。
【英知】エイチ
すぐれて智慧あるをいふ。英智。
【英智】エイチ
すぐれて智慧あるをいふ。英知。
「英智」の用例
《経世偉勲》（1886）「頓才英智あり」
《漢籍國字解全書》（1909）「聰明英智の君臣」
《広益熟字典》（1874）、《必携熟字集》（1879）、《帝国大辞典》（1896）、《日本新辞林》（1897）には「英智」しかない。
0 件のコメント:
コメントを投稿