同音書換21

快闊→快活、旱害→干害、旱天→干天、象嵌→象眼

---

●快闊→快活
《漢語大詞典》

【快活】
　1.高興，快樂。
　　《北齊書・恩倖傳・和士開》：“陛下宜及少壯，恣意作樂，縱橫行之，即是一日快活敵千年。”
　　唐白居易《想歸田園》詩：“快活不知如我者，人間能有幾多人。”
　　《儒林外史》第三二回：“昨日擾了世兄這一席酒，我心裏快活極了！”
　　浩然《艷陽天》第十四章：“他們快活地談論着，早忘了烈日的曝曬。”
　2.鳥鳴聲。
　　宋蘇軾《五禽言》詩之三：“豐年無象何處尋，聽取林間快活吟。”
　　自注：“此鳥聲云：麥飯熟，即快活。”
　　宋范成大《初四日東郊觀麥苗》詩：“相將飽喫滹沱飯，來聽林間快活啼。”

《大漢和辞典》

【快闊】クワイクワツ
　1.心地よく開けたさま。
　2.氣象のはれやかなさま。氣象がさつぱりとして度量が廣いさま。
【快活】クワイクワツ
　1.たのしみ。又、たのしい。愉快。
　　〔北齊書、和士開傳〕一日快活敵千年。
　　〔白居易、想歸田園詩〕快活不知如我者、人間能有幾多人。
　　〔五代史、劉昫傳〕三司諸吏提印聚立月華門外、聞宣麻罷昫相、皆歡呼相賀曰、自此我曹快活矣。
　2.鳥の名。「麥飯熟すれば卽ち快活」と鳴くといふ。
　　〔蘇軾、五禽言詩〕豐年無象何處尋、聽取林閒快活吟。
　　　〔自注〕此鳥聲、麥飯熟卽快活。
　3.はきはきして元氣のあること。さつぱりしてゐて物事にこだはらず、元氣のよいこと。

近代国語辞典の収録状況

	快闊	快活
1891：言海	○	×
1894：日本大辞林	×	○
1896：帝国大辞典	○	×
1897：日本新辞林	○	×
1899：ことばの泉	○	×
1912：大辞典	○	○
1919：大日本国語辞典	○	○
1921：言泉	○	○
1936：大辞典	○	○

---

●旱害→干害
《漢語大詞典》

【干害】
　捍護。（以下略）

《大漢和辞典》

【旱害】カンガイ
　ひでりの災害。旱災。

「干害」の用例
《地下水を利用せる電力灌漑事業》（1925）「干害の程度」「十三年間中八ヶ年は相當干害を受けて居る」
《東北地方に於ける出作及び出稼聚落の經濟地理》（1936）：「又米作は冷害，干害を受け易き故」
《北支事情解説パンフレット》（1939）：「一度水害や干害に遭ふと忽ち生活を脅かされる」

---

●旱天→干天
《漢語大詞典》

【干天】
　猶參天。謂高出空際。（以下略）

《大漢和辞典》

【旱天】カンテン
　夏の空。又、ひでりの時。ひでり。
　　〔運步色葉集〕旱天。

「干天」の用例
《中外商業新報・製鉄救済：緊急なる一方法》（1920.08.29）「主要製鐵業者が干天に雨露を求め得しが如く」
《報知新聞・紡績界チームの揺籃時代と山邊氏の活躍》（1931.03.17）「干天の滋雨である」
《朝日新聞・炭酸ガスの肥料価値》（1928.04.30）「夏および初秋の干天に果枝の蒼生多いこと」

---

●象嵌→象眼
《漢語大詞典》

【鑲嵌】
　1.將一物體嵌在另一物體中。
　　清李斗《揚州畫舫錄・新城北錄中》：“藥師壇城，外面方亭柱磉，翼飛簷。寶頂鑲嵌城門、城垛子、城樓。”
　　聞一多《紅燭・劍匣》：“我將用墨玉同金絲，製出一隻雷紋鑲嵌的香爐。”
　2.比喻深深地進入某種境界或思想活動中。
　　沈從文《邊城》十八：“那個死去的人，卻用一個凄涼的印象，鑲嵌到父子心中。”
【相嵌】
　猶鑲嵌。
　　宋趙希鵠《洞天清禄集・古鐘鼎彝器辨》：“余嘗見夏琱戈於銅上，相嵌以金，其細如髮，夏器大抵皆全。歲久金脱， 則成陰𥧾，以其刻畫處成凹也。”
【商嵌】
　鑲嵌。
　　明王世貞《觚不觚録》：“趙良璧之治錫，馬勳之治扇，周治治商嵌……皆比常價再倍。”

《大漢和辞典》

【象嵌】ザウカン ザウガン
　象眼の2.に同じ。
【象眼】サウガン
　1.布・紙等に施した細い泥畫。
　　〔佩楚軒客談〕蜀時製十樣錦、名有獅團象眼。
　2.イ：銅鐵等の表面に模樣をきざみこみ、中に金銀等をはめたもの。象嵌。
　　　〔和漢三才圖會、金類、鍍〕象眼、䤹銅鐵器成畫文、以金銀埋其理、俗名象眼。
　　ロ：鉛版中の誤字等を切り拔いて正字をはめこむこと。
【鑲嵌】
　ちりばめる。はめ込む。象嵌する。
【相嵌】シヤウカン
　はめこむ。商嵌。
　　〔洞天清祿集〕余夏琱戈於銅上相嵌以金、其細如髮、相嵌、今俗訛商嵌、詩云、追其琢章、金玉其和。

近代国語辞典の収録状況（金属加工品の意味のみ。布・紙・絹の意味は除外。）

	象嵌	象眼
1891：言海	×	○	象眼：鑲嵌とも
1894：日本大辞林	○	×	
1896：帝国大辞典	×	○	
1897：日本新辞林	×	○
1899：ことばの泉	×	○
1912：大辞典	○	×
1919：大日本国語辞典	×	○
1921：言泉	×	○
1936：大辞典	○	○：2.=象嵌	象嵌：相嵌・商嵌・雜嵌・象眼・雜眼とも

《文明本節用集》（1474）に「象眼」とあるが意味は書かれていない。《易林本節用集》（1597）に「象眼，胡銅交金。」とある。