「同音の漢字による書きかえ」の検証

●暗誦→暗唱
《漢語大詞典》「暗唱」
>憑記憶唱名。
>　《新唐書‧崔善為傳》：“善為巧于曆數，仕隋，調文林郎。督工徒五百營仁壽宮，總監楊素索簿閱實，善為執板，暗唱無一差謬，素大驚。”
《女学雜誌》第121号（1888）
>然ば橫文を暗唱する
広田虎之助《聚楽式算術教授法》（1909）
>加减乘除の規則は毎回反覆暗唱せしめ、
姉崎正治《意志と現識としての世界》（1911）
>グラチアンの處世原則三百題を暗唱しても、
杉山其日庵《山県元帥》（1925）
>君は百人一首の歌を暗唱して

●闇夜→暗夜
《漢語大詞典》「暗夜」
>1.黑夜。
>　《呂氏春秋‧精諭》：“桓公雖不言，若暗夜而燎燭也。”
>　《宋書‧謝景仁傳》：“及毅兵敗眾散，時已暗夜。”
>2.喻黑暗的社會。
>　曹靖華《飛花集‧竊火者》：“魯迅先生正是要借俄國文學的火，來照中國的暗夜的。”
>3.蟲名。
>　宋朱翌《猗覺寮雜記》卷下：“嶺外人家嬰兒衣，暮則急收，不可露夜。土人云，有蟲名暗夜，見小兒衣，必飛毛著其上，兒必病寒熱，久則瘦，不可療。其形如大蝴蝶。”

●意嚮→意向
《漢語大詞典》「意向」
>1.亦作“意嚮”。
>2.志向。
>　南朝宋劉義慶《世說新語‧品藻》：“郗司空家有傖奴，知及文章……劉問何如方回。 王曰：‘此正小人有意向耳，何得便比方回。’”
>　宋曾鞏《答李沿書》：“辱示書及所為文，意向甚大。”
>　明唐順之《寄黎知州書》：“僕閒居自咎，惜從前意向之未真，覺一切妄念之為累。”
>3.心之所向，意圖。
>　《南齊書‧庾杲之傳》：“昔袁公作衛軍，欲用我為長史，雖不獲就，要是意向如此。”
>　《醒世恒言‧薛錄事魚服證仙》：“自此三江五湖，隨其意向，無不游適。”
>　中國近代史資料叢刊《辛亥革命‧武昌起義清方檔案》：“三軍之耳目心思視一將之意向為轉移。”

wikipediaの「同音の漢字による書きかえ」の記述の検証

Wikipedia「同音の漢字による書きかえ #改定常用漢字表の影響」
>以上のうち、戦後から用いられるようになった代用表記は、「憶説」「憶測」「広範」の3語である。「破毀」と「破棄」、「哺育」と「保育」はそれぞれ別語である。残りの8語はもともといずれも用いられていたもので、新しく作られた表記ではない[要出典]。

---

この項目にある表記が戦前からあるかどうか調べた。

---

---

●臆説→憶説
ciniiで「憶説」と検索したら、近野英吉《竹の開花に關する憶説に就て》（1934/07/10）という論文がでてきた。

従来の説は憶説にすぎないというようなことを本文で述べていて、その本文でも「臆説」ではなく「憶説」を用いている。
●臆測→憶測
ciniiで「憶測」と検索したら、岡本哲史《切り缺きが翼の空氣力學的特性に及ぼす影響に關する實驗研究》（1934/10）という論文がでてきた。

●潰滅→壊滅
《漢語大詞典》に両方とも載っている。
>潰滅
>　崩潰滅亡。
>　　魯迅《＜二心集＞序言》：“只是原先是憎惡這熟識的本階級，毫不可惜它的潰滅。”
>壞滅
>　毀滅；磨滅。
>　　唐王昌齡《諸官游招隱寺》詩：“金色身壞滅，真如性無主。”
「壊滅」のほうが古い語のようだ。《大日本国語辞典》には「壞滅」しか載っていない。
●潰乱→壊乱
《漢語大詞典》に両方とも載っている。
>潰乱
>　散亂；昏亂。
>　　《後漢書‧馮衍傳上》：“今海內潰亂，人懷漢德。”
>壞亂
>　1.敗壞；混亂。
>　　《禮記‧學記》：“雜施而不孫，則壞亂而不脩。”
>　2.猶言變亂。
>　　晉袁宏《後漢紀‧光武帝紀三》：“今長安壞亂，赤眉在郊，王侯搆難，大臣分離。”
>壞亂
>　破壞，毀亂。
>　　《漢書‧外戚傳下‧中山衛姬》：“壞亂法度，居非其制，稱非其號。”
《大日本国語辞典》にも両方載っている。
>潰乱
>　軍敗れ、隊伍をみだして逃げ走ること。
>壞亂
>　やぶれみだるること。やぶりみだすこと。
意味がちょっと違う。「潰乱」は人の集団が乱れる感じで、「壊乱」は秩序が乱れる感じで使い分けられるのだとおもう。
●肝腎→肝心
《漢語大詞典》に両方とも載っている。
>肝腎
>　猶心思。
>　　唐韓愈《贈崔立之評事》詩：“勸君韜養待徵招，不用雕琢愁肝腎。”
>肝心
>　比喻人的內心。
>　　漢王充《論衡‧超奇》：“書疏文義，奪於肝心。”
《大日本国語辞典》にも両方載っている。
>肝腎
>　1.肝臟と腎臟と。こころ。
>　2.かんえう（肝要）に同じ。
>肝心
>　〔肝と心とは人身に大切なるよりふ〕かんえう（肝要）に同じ。
腎臓でも心臓でも「こころ、気持ち」だとか「大切、大事なこと」みたいな意味に用いられている。
●決潰→決壊
《漢語大詞典》
>決潰
>　1.指堤防被水沖破。
>　　《宋史‧河渠志三》：“增堤益防，惴惴恐決，澄沙淤泥，久益高仰，一旦決潰，又復北流。”
>　2.潰爛流膿。
>　　宋歐陽修《汝癭答仲儀詩》：“癰瘍暫畜聚，決潰終當涸。”
>決壞
>　1.沖決。
>　　《史記‧平準書》：“緣河之郡隄塞河，輒決壞，費不可勝計。”
>　2.毀壞。
>　　宋蘇軾《秦始皇論》：“凡所以治天下者，一切出於便利，而不恥於無禮，決壞聖人之藩墻，而以利器示天下。”
《大日本国語辞典》
>決潰
>　溢るるやうになりて切れつひゆること。充ちて裂け潰ゆること。
>決壞
>　堤防など、きれくづるること。又、きりくづすこと。
「決」の字自体に水が堤防を切るという意味があって、「決潰」も「決壊」もその意味を強調している。
「決潰」「決壊」以外にも「決」がつく熟語を調べると同じような意味の熟語がいっぱいある。
●広汎→広範
ciniiで「廣範」と検索したら、志賀潔《歐米に於ける電氣收塵法實施の状況(昭和四年六月十五日燃料協會第七十一囘例會講演)》（1929/09）という論文がでてきた。

《明鏡国語辞典》の「広範・広汎」の項に、
>〔表記〕もと「広汎」が主流。今は「広範」で定着。
とある。
●全潰→全壊
googlebooksで検索したらでてきたけどリンクのしかたがよくわからない。自分で検索してみて。
「半潰→半壊」もある。どっちも「崩潰→崩壊」の派生語と思われる。
●倒潰→倒壊
《漢語大詞典》
>倒潰
>　倒塌崩潰。
>　　郭沫若《創造十年續篇》四：“永安公司和先施公司的兩座高塔就像在動搖，就像幾時要向那人濤中倒潰下來的光景。”
>倒壞
>　倒塌崩壞。
>　　清黃六鴻《福惠全書‧蒞任‧詳文贅說》：“復有四年之奇荒，七年之地震……屋舍盡皆倒壞，男婦壓死萬餘。”
ciniiで検索したら、河野輝夫《木造建築物(無壁1階建)の振動實驗》（1938/11）がでてきた。

最近出来た語で、これも「崩潰→崩壊」の派生語らしい。
●破毀→破棄
《漢語大詞典》
>破毀
>　1.摧毀，破壞；殘破毀壞。
>　　《管子‧七法》：“是故張軍而不能戰，圍邑而不能攻，得地而不能實，三者見一焉，則可破毀也。”
>　2.破滅。
>　　李大釗《再論新亞細亞主義》：“在日本的大亞細亞主義既經破毀以後，亞洲全民眾聯合起來加入世界的組織。”
>破棄
>　破除；拋棄。
>　　宋胡仔《苕溪漁隱叢話前集‧山谷上》：“張文潛云：‘以聲律作詩，其末流也，而唐至今詩人謹守之。獨魯直一掃古今，出胸臆，破棄聲律，作五七言，如金石未作，鐘磬聲和，渾然有律呂外意。’”
《大日本国語辞典》
>破毀
>　1.やぶりこぼつこと。やぶれこはるること。
>　2.【法】（略）
>破棄
>　やぶりすつること。
意味が違う。「破毀」は壊すイメージで、「破棄」はすてる・除くイメージ。
●哺育→保育
《漢語大詞典》
>哺育
>　1.喂養。
>　　洪深《戲的念詞與詩的朗誦》一：“她在貧困中亦曾哺育嬰孩一個時期。”
>　2.比喻培養；培育。
>　　杜鵬程《保衛延安》第八章：“哦，這從母親那偉大而慈善的心裏流出來的感情，在苦難的時日裏，給了人多少力量，哺育了多少生命啊！”
>保育
>　1.養育。
>　　《後漢書‧清河孝王慶傳》：“皇子肇保育皇后，承訓懷衽，導達善性，將成其器。”
>　2.今專指對兒童的保健養育。
《大日本国語辞典》には「保育」しか載っていない。
「哺育」は「保育」に比べて「食べさせて育てる」意味が強いらしい。
国語辞典には「哺育」は動物に使うと書いてあるが、ciniiで検索するとでてくる、Ｒ．Ｈ．生《嬰兒の哺育》（1909/02）は人間の育児について書いているし、食べさせるような感じでもない。
●崩潰→崩壊
《漢語大詞典》
>崩潰
>　1.倒塌毀壞。
>　　漢應劭《風俗通‧正失‧孝文帝》：“關東二十九山，同日崩潰。”
>　2.瓦解潰散。
>　　《後漢書‧東夷傳序》：“陳涉起兵，天下崩潰。”
>　3.碎裂。
>　　南朝陳徐陵《為貞陽侯與太尉王僧辯書》：“羌虜無厭，乘此多難，虔劉我南國，蕩覆我西京，奉聞驚號，肝膽崩潰。”
>崩壞
>　1.塌毀。
>　　漢枚乘《七發》：“覆虧邱陵，平夷西畔。崩壞陂池，險險戲戲。”
>　2.敗壞衰落。
>　　《漢書‧五行志下之上》：“君道崩壞，下亂，百姓將失其所矣。”
ciniiで「崩壊」と検索したら《山嶽崩壊》（1891）というのが出てきた。

●理窟→理屈
《漢語大詞典》
>理窟
>　1.義理的淵藪。謂富於才學。
>　　《晉書‧張憑傳》：“帝召與語，歎曰：‘張憑勃窣為理窟。’”
>　2.指義理的奧秘。
>　　元侯克中《輓姚左轄雪齋》詩：“深探理窟得心傳，洞徹先天與後天。”
>理屈
>　1.理虧；理由被駁倒。
>　　晉桓玄《與八座桓謙等論沙門應致敬書》：“何庾雖已論之，而並率所見未是，以理屈也。”
>　2.謂以理折服對方。
>　　京劇《將相和》第六場：“如此，理屈強秦，方為兩全之策。”
この「理屈」は理が屈していることで、「理窟」とは別の意味。
でもGoogilebooksで「理屈」と検索すると19世紀でも「理窟」の意味で使ってる例がめちゃくちゃたくさんでてきた。
「理屈」は本義ではあまり使われなかったらしい。

---

ということで全て戦前から使われていた。
うち「潰乱・壊乱」「破毀・破棄」「哺育・保育」「理窟・理屈」は意味に違いが見られるが、
「哺育・保育」は使い分けられてないし、「理窟・理屈」はほとんど「理窟」の意味でしか用いられていない。